Kултурният град Тюбинген
(Kратък профил на града за гости, посетители и туристи)

deutschdeutsch english english  italiano italiano francais francais portuguese) portugues espanol espanol

Neckarfront Tübingen

Тюбинген е един малък, очарователен и динамичен швабски университетски  град . Намира се на 25 км югозападно от летище Щутгарт / Панаира в Щутгарт и около 23.000 от общо 90.000 негови жители са студенти. Университетът съществува от 1477 година и оставя траен отпечатък в живота и образа на културния град Тюбинген. Клиничните центрове са не само най-значимите работодатели на града, но и много важна притегателна точка за пациенти и техните посетители.

KinderuniversitätХуманитарните науки са една от главните причини за реномето на университета и на Тюбинген като град на науката. С многото мероприятия, като лекции отворени за широка аудитория,  университет за деца и поетически рецитали, университетът е до голяма степен интегриран в градския живот. А чрез избора на различни конгреси и конференции градът се харесва и на международна  публика от различни браншове и на индустрията.

Освен университета са се наложили и други научни институции като Институт „Макс Планк“. Също така клонове като например Технологичният парк, се възползват от гъстотата и научните компетенции в Тюбинген и региона.

Alte AulaДнес студентите са навсякъде в града, като момичетата преобладават. Тюбинген не само има един университет, самият град е един университет. Много сгради свидетелстват и до днес за миналото, когато студентските сдружения са играели много по-голяма роля в студентския живот. Но някои мероприятия като ежегодното състезание с ладии все пак продължават старите традиции.

Neckarfront mit HölderlinturmВ Тюбинген не липсват известни имена. Фридрих Хьолдерлин, който е живял в известната кула на Хьолдерлин на Некар, Хегел, Шелинг, Мьорике или Лудвиг Уланд се конкурират днес с носители на Нобелова награда като Кристиане Нюслайн-Фолхардт, с автори на бестселъри като Валтер и Инге Йенс, с космополити като Ханс Кюнг, с философи като Отфрид Хьофе, но и със шлагерни изпълнители като Дитър Томас Кун. Мнозина са следвали или работили в научната сфера тук, сред тях и известни личности като президентът Хорст Кьолер или папа Бенедикт XVI.

Zimmertheater in der Bursagasse TübingenКултурната сцена е огромна за такъв малък град, с два надрегионално важни театъра – камерен и народен, както и многобройни малки организатори. Освен обширни колекции в музея в замъка има и градски музей и музей на колите и играчките (Boxenstop).

Освен известната художествена галерия в северната част на града, Тюбинген предлага много изложбени зали, от тропическата клиника до многото малки галерии, в които също и тюбингските художници излагат и продават произведенията си.

Kay Borowsky und Buchhandlung Heckenhauer, wo schon Hermann Hesse arbeiteteТюбинген е един град за любители на книги. Наличието на много книжарници и антиквариати, но също така и на автори, издателства и библиотеки допринасят за значението на града в тази област. На феста на книгата, честван на всеки две години, последно през 2004, се доказва как хубавата, но също и научна и популярна литература за три дни може да бъде интегрирана във всеобщия образ на града.

Weihnachtsmarkt vor dem StadtmuseumПрез цялата година има мероприятия, които привличат посетители в града. От толкова много пазари (Умбриш-провинциалски, бакалски, типичният и кратък коледен базар, но също и битаци, базари за изкуство като напр. „Базар на Възможностите“,) както и спортни мероприятия (градски маратон, надбягване на Никулден) няма място и време за скука.

Helmut Müller, berühmter Tübinger Jazz-MusikerМного концерти, от църковна музика в мотета на католическата Stiftskirche до джаз, партита за по-младата публика и до градски тържества , представляват една малка част от голямото музикално богатство на града. За Тюбинген се твърди, че има най-голямата гъстота на пиана в Германия. Но определено е вярно, че има прекрасни майстори на музикални инструменти и многобройни музикални училища.

Schloss HohentuebingenТюбинген е богат на архитектурни паметници датиращи от средновековието до настоящето. Замъкът, сградата на общината, фасадата на Некар, две стари църкви, многобройни малки улички, площади и градини са една от причините животът тук да изглежда по-спокоен и пълен с наслади и удоволствия. Пазаруването тук не представлява стрес, а напротив протича като бавна разходка из един базар. В Стария град има много малки оригинални магазини, които се допълват с нестандартни кръчми и по-тихи или по-оживени ресторанти, със заведения за бърза закуска, подходящи за хора с по-скромни финансови възможности.

Wurmlinger KapelleТюбинген е разположен в една живописна местност. Градът се намира в низината на реките Амър, Щайнлах и Некар, които са изключително подходящи за излети с велосипед или пеша. На север се намира природният парк Schönbuch, на запад високият хълм с параклиса Wurmlinger Kapelle, на изток – голямото езеро Baggersee, на юг – очарователните възвишения на планината Schwäbische Alb.

Der Mittelpunkt von Baden-WuerttembergПрез Тюбинген води и пътят на Иаков, в самия град може да се седне навън в една от двете ботанически градини. В Тюбинген се намира и географската среда на областта Баден-Вюрттемберг, градът е встрани от големите пътни артерии, но все пак много лесно достъпен.

Тюбинген предлага стаи от всяка категория, от хотелски комфорт до пансион. Всички възможности за пренощуване вече могат да бъдат намерени в Интернет, включително младежка туристическа хижа, къмпинг или частни квартири. Така могат да бъдат резервирани стаи или директно в хотела, или онлайн чрез бюрото за туристическа информация.

Youtube - Tuebingen Foto Show (4:35 min)


Тюбинген от А до Я (превод: Преслава Перчемлиева)

Preslava Perchemlieva

 

Tübingen Stichworte Полезни препратки
. .
Altstadt Старият град
Ammerkanal Каналът на Амър
Ammertal Долината на Амър
Antiquariat Антиквариат
Anreise Пристигане
Ausstellungen Изложения
Auto - und Spielzeugmuseum Музей за коли и играчки
Besucher Посетители
Bibliotheken Библиотеки
Biergarten Биергартен
Botanischer Garten Ботаническа градина
Bücherfest Фест на книгата
Bücherstadt Град на книгите
Denkmal Паметник
Erholen Почивка
Fabrikverkauf Разпродажба на фирмени цени
Fachwerkhaus Къща в стил фахверк
Flohmarkt Битпазар
Flughafen Летище
Französisches Viertel Френски квартал
Fußgängerzone Пешеходна зона
Gärten Градини
Gassen Малки улички
Gast Гост
Gastfreundlich Гостоприемен
Gegenwart Настояще
Geographischer Mittelpunkt Географска среда
Geschäfte Магазини
Golfplatz Голф игрище
Gutenachtgeschichten Приказки за лека нощ
Handwerk Занаят
Hölderlinturm Кулата на Хьолдерлин
Institute Институти
Jakobsweg Пътят на Иаков
Karzer Карцер
Kinderuni Университет за деца
Kliniken Клиники
Kneipe Кръчма
Kongresse Конгреси
Konzerte Концерти
Kulturstadt Град на културата
Kunstgalerien Галерии на изкуството
Kunsthalle Художествена галерия
Kunsthandwerk Художествен занаят
Landestheater Народен театър
Marktplatz Пазар
Max-Planck-Institute Институти „Макс Планк“
Mensa Студентски стол
Mittelalter Средновековие
Motette Мотет
Nationen Нации
Naturpark Природен парк
Neckarbrücke Мостът на река Некар
Neckarfront Фронтът на Некар
Neckarinsel Островът на Некар
Neckartal Долината на Некар
Nikolauslauf Надбягване на Никулден
Nobelpreisträger Носител на Нобелова награда
Parkhaus Закрит паркинг
Party Парти
Patienten Пациенти
Platanenallee Чинарова алея
Plätze Площади
Poetikdozentur Поетическа доцентура
Professoren Професори
Punks Пънкари
Radtouren Излети с велосипед
Rathaus Община
Restaurants Ресторанти
Schlagerstar Изпълнител на шлагери
Schloss Hohentübingen Замък Hohentübingen
Schlossmuseum Музей на замъка
Schnäppchenjagd Пазаруване на евтини стоки
Schönbuch Schönbuch
Schwäbische Alb Планина Schwäbische Alb
Sommerfest Летен фест
Sommertheater Летен театър
Souvenirs Сувенири
Sportereignisse Спортни мероприятия
Stadtfest Градски фест
Stadtführung Обиколка на града с гид
Stadtlauf Градски маратон
Stadtmuseum Градски музей
Stadtplan Карта на града
Stadtverkehr Градско движение
Stocherkahn fahren Каране на ладия
Stocherkahnrennen Състезание с ладии
Studenten Студенти
Tagungen Конференции
Technologiepark Технологичен парк
Tropenklinik Тропическа клиника
Tübingen Тюбинген
Universität Университет
Universitätskliniken Университетски клиники
Universitätsstadt Университетски град
Verbindungen Студентски сдружения
Verbindungshäuser Къщи на студентски сдружения
Verlage Издателства
Wanderungen Преходи
Weihnachtsmarkt Коледен базар
Weltoffen Космополитен
Wissenschaft Наука
Zimmerpreise Цени на стаите
Zimmertheater Камерен театър
. .

© (P) 2008 Otto Buchegger Tübingen                             tuepps.de/tuebingen-bg.html